Continuació del doblatge de One Piece al català!
Utilitzaré aquest blog com a medi per a comunicar-vos les novetats sobre la continuació del doblatge de One PieceLa majoria d'informació es extreta del blog del Marc Zanni, la veu d'en Zoro.
Ja fa molt de temps que esperem de nous capitols de One Piece doblats al català, però sembla que ja es comença a veure la llum al final del tunel:
Primer de tot el dia 20 de Febrer del 2012 Marc va dir:
| “ | Molts sou els que em pregunteu si doblarem més One Piece. Encara no puc dir gaire cosa, però ben aviat hi haurà novetats! | ” |
— Dit per Marc Zanni al seu blog.
| ||
Això ens dona esperances de que per fi podrem gaudir de més episodis en català. Podeu seguir el seu blog, el va actualitzant un cop a la setmana més o menys.
06-03-2012
Avui per fi em pogut llegir la gran notícia que estàvem esperant: Marc Zanni confirma la continuació del Doblatge de One Piece! aquí
| “ | Us imagineu quina és la pregunta que més en van fer el dia del videoforum?
Us podeu imaginar que ve relacionada amb una sèrie anomenada "One Piece" És lícit que si els vaig respondre en aquell moment també respongui aquí. La resposta és SIIIIIIIII. DINTRE DE POC COMENÇAREM A DOBLAR ONE PIECE. Pròximament més informació.
| ” |
— Dit per Marc Zanni al seu blog.
| ||
08-03-2012
Podem confirmar la veu de Joaquim Sota , com a doblador de Mr.2 Bon Cure, el que més soprèn d'aquesta notícia es que en Quim ja s'ha jubilat, i no ha doblat més de que ho va fer (excepte com a A-17 (i altres secundaris) de Bola de Drac Z Kai) pel que ens em de sentir molt agraïts per aquest gest.
12-03-2012
Avui s'han començat a doblar els dos primers episodis de One Piece (406 i 407). El narrador, Norbert Ibero (Fortuna, fama i poder XD), doncs no podrà seguir sent-ho per motius no dits. També una altra mala noticia serà que no us podré transmetre tant informació com em pensava, ja que com ve sabeu en els episodis que venen els de la tripulació es veuen poc sovint tots junts i per tant en Marc Zanni no podrà estar tot el rato als estudis per tant menys informació
I bé aquesta setmana ja estaràn llestos els cinc primers episodis.
14-03-2012
En Marc Zanni ha penjat unes imatges sobre el doblatge de One Piece, son aquestes:
15-03-2012
S'ha confirmat el numero de episodis es que doblaran. I son exactament 51, el que vol dir que arribaran fins l'episodi456, es a dir, fins just just abans de Marineford. I llavors s'aturaran i a veure quan continuaran. Sobre les dates d'emissió, com bé ha dit en BroOk no les saben ni els mateixos dobladors, això està en mans de Tv3, però quan sapiguem alguna cosa, vosaltres sereu els primers de saber-ho.
22-03-2012
Avui no porto grans notícies, només unes insinuacions de dobladors: En Marc Zanni, ens diu que el doblador d'en Momonga serà un doblador molt professional, no ha participat encara en el doblatge de One Piece i molts fans de l'anime en català els hi agrada molt, i de la dobladora de la Boa Hancock, serà un dobladora no tan coneguda i tampoc ha sortit mai al doblatge d'One Piece. Segons l'opinió d'en Marc aquests dos dobladors, han captat perfectament l'esperit i l'essència dels personatges.
Per la meva opinió, crec que, la veu d'en Momonga pot ser la d'en Joan Sanz (Vegeta a Bola de Drac) i per la dobladora, al dir que no es molt coneguda, doncs no m'atreveixo a dir noms.
29-03-2012
Bé, avui tampoc no porto grans notícies: En Marc Zanni (que em sembla que encara no ho havia dit, és el director de doblatge d'One Piece) doncs ens ha dit que ja estan de camí cap a Impel Down i que els dobladors de l'Ace, d'en Buggy i l'Alvida seran els mateixos, tampoc no es concreta si la veu d'en Crocodile o Mr.3. Però alguns personatges si patiran canvis en la veu.
01-04-2012
En Marc ens confirma que sí que hi hauran canvis en el doblatge, però aquests canvis seran en personatges NO molt importants, és a dir els personatgesCrocodile, Mr.3 i Mr. 1 que son personatges amb unes personalitats molt definides no els hi canviarà la veu (sinó és per causes majors). Els canvis sorgiran en personatges poc vists, en flashback's per exemple.
24-04-2012
Efectivament en Joan Sanz (veu del Vegeta a Bola de Drac) doblarà a One Piece al català, ho va confirmar abans-d'ahir pel seu mur del Facebook. No ha concretat quin personatge doblarà, l'únic que ha dit és: "La pista és que el ninot no té la veu d'en Vegeta sinó una altra de fingida"
S'incorporen actors que ja havien participat en la sèrie (Enric Isasi, Joaquim Sota, Joan Massotkleiner) i n'entren d'altres... Aquesta és la llista, de moment, de les actrius i dels actors nous que participen a Impel Down. Joan Gibert, Santi Lorenz, Maribel Pomar, Toni Astigarraga, Mar Nicolás, Jordi Vila, Marta Ullod i Joan Sanz. Qui fa qui? Compte! L'ordre en què he escrit la llista no vol dir res.
11-05-2012
Avui no podem dir, YEAH!, però sí, semi-YEAH! Perquè sabem que la veu de la reina Ivankov ja s'ha començat a doblar, com sempre no en tenim el nom, però si algunes pistes, son les següents: Ha doblat moolt poc, quasi gens a One Piece(veu de soldat o de fons suposo), ha doblat juntament amb en Marc i en Joan a Bola de Drac GT i l'última pista és: també a part de Bola de Drac GT també a doblat alguna coseta amb en Marc. Jo sincerament no sé qui pot ser... I vosaltres?
15-05-2012
Sincerament, em pensava que amb "Bleach" ja ho havia vist tot. Però res de res. El nombre de personatges, crits, monstres, "frikis", que apareixen a One Piece ho supera tot. Avui he fet el repartiment de 5 episodis que doblarem la setmana que ve. Contant també els personatges secundaris (soldats, dimonis... etc) em surten una mitjana de més de 40 personatges per cada episodi de 20 minuts. Fer el repartiment, sense que se'n surti del pressupost, és tota una proesa. Avui també m'he assabentat que l'actor japonès que dobla en Zoro també dobla en Saldeath. En català no passarà això, en Saldeath el dobla... No ho he dit, oi? És veritat. "Top Secret". Per cert, alguns no aneu gaire desencaminats amb la travessa de personatges-veus. També és cert que d'altres res de res. Sembla que alguns personatges, com en Jimbe, pren força un nom. Estic content de saber que no m'he equivocat. :)
28-05-2012
Continuem amb One Piece, tot i que ja falta poc per a acabar de doblar els episodis que tenim :-( En aquests darrers episodis els "protagonistes" són la quantitat de soldats i monstres que apareixen. Les convocatòries són realment esgotadores tot i que divertides. És una de les meves màximes fer la feina amb bon humor, els actors estan més relaxats i la feina surt millor. Les lluites cada vegada són més intenses... El "drama" està servit!
06-06-2012
Molts em pregunteu si doblarem més episodis després de acabar els que hem fet. Però la veritat és que no n'hi ha cap perspectiva. I a més no depèn de nosaltres, com sabeu. Tots desitgem que en vinguin més. Sobretot perquè tot l'equip ens ho passem molt bé doblant-la. Tinc la sort que a part de ser companys de feina, tots els protagonistes som amics i això es nota a l'hora de fer la feina. Per tant, que vinguin més!!
26-06-2012
Tot i que ja hem acabat de doblar el 50 i escaig episodis de One Piece , això no vol dir que ja estan preparats per emetre'ls. Ara estem a la fase tècnica de so, de mescles, de rectificar alguna paraula o frase (retake) o fins i tot de fer l'opening. Per tant encara falten dies perquè estiguin enllestits del tot.
Per acabar us agrego una altra fotografia. Els coneixeu?
04-10-2012
Ja és oficial. Tv3 ho acaba d'anunciar: A partir del 2013, els nous episodis de One Piece pel canal 33. Sembla ser que també tornaran a donar Bleach, encara que fins en aquest moment no hem doblat de nous.
Edició: segons TV3, One Piece s'emetrà pel canal Super3. El que s'emetrà pel 33 serà Bleach.
Salutacions!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada